১০/১৫৫. অধ্যায়ঃ
সালামের পর যিকর।
ফরজ সালাতের পর দোয়া: আল্লাহই দান করেন ও রোধ করেন
সহিহ বুখারী : ৮৪৪
সহিহ বুখারীহাদিস নম্বর ৮৪৪
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَمْلَى عَلَىَّ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فِي كِتَابٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ". وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِهَذَا، وَعَنِ الْحَكَمِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ وَرَّادٍ بِهَذَا. وَقَالَ الْحَسَنُ الْجَدُّ غِنًى.
মুগীরাহ ইব্নু শু‘বাহ (রাঃ)–এর কাতিব ওয়ার্রাদ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
মুগীরা ইবন শু'বাহ (রাঃ) আমাকে দিয়ে মু'আবিয়া (রাঃ)-কে একখানা পত্র লিখালেন যে, নবী (ﷺ) প্রত্যেক ফরজ সালাতের পর বলতেনঃ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ’’এক আল্লাহ্ ব্যতীত কোন ইলাহ নেই, সার্বভৌমত্ব একমাত্র তাঁরই, সমস্ত প্রশংসা একমাত্র তাঁরই জন্য, তিনি সব কিছুর উপরই ক্ষমতাশীল। হে আল্লাহ! আপনি যা প্রদান করতে চান তা রোধ করার কেউ নেই, আর আপনি যা রোধ করেন তা প্রদান করার কেউ নেই। আপনার নিকট (সৎকাজ ভিন্ন) কোন সম্পদশালীর সম্পদ উপকারে আসে না।” শু'বাহ (রহঃ) আবদুল মালিক (রহঃ) হতে এ রকমই বলেছেন, আপনার নিকট (সৎ কাজ ছাড়া) এবং হাসান (রহঃ) বলেন, جَدُّ অর্থ সম্পদ এবং শু'বাহ (রহঃ) ওয়ার্রাদ (রহঃ) হতে এ হাদীস বর্ণনা করেছেন।
সহিহ বুখারী হাদিস ৮৪৪-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে নবী صلى الله عليه وسلم-এর ফরজ সালাতের পর পড়া একটি গুরুত্বপূর্ণ দোয়া এসেছে। এতে প্রথমে বলা হয়েছে, এক আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব তাঁরই, প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাশীল। এরপর দোয়ায় বলা হয়েছে, আল্লাহ যা দেন তা কেউ আটকাতে পারে না, আর তিনি যা রোধ করেন তা কেউ দিতে পারে না। শেষে বলা হয়েছে, আল্লাহর কাছে সম্পদশালীর সম্পদ নিজে থেকে উপকারে আসে না। এই দোয়া সালাতের পর তাওহীদ, আল্লাহর উপর ভরসা এবং সম্পদের সীমা বোঝায়। এখানে মূল বিষয় হলো, সালাত শেষে বান্দা নিজের শক্তি নয়, আল্লাহর দান ও ক্ষমতার কথা মনে করে।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- ফরজ সালাতের পর আল্লাহর একত্ব ও ক্ষমতা স্বীকার করার শিক্ষা এসেছে।
- দান ও রোধ করার আসল মালিক আল্লাহ—এ কথা দোয়ায় স্পষ্ট।
- সম্পদ নিজে থেকে আল্লাহর কাছে উপকারে আসে না—এটি মানুষকে সতর্ক করে।
- সালাত শেষে দোয়া বান্দাকে আল্লাহমুখী করে।
