যে রুক্ষ স্বভাব, এতদ্ব্যতীত জারজ। (সূরা আল-কলম ৬৮/১৩)

সহীহ বুখারী হাদিস ৪৯১৭-এর সারসংক্ষেপ

এই হাদিসে ইবন আব্বাস (রাঃ) عُتُلٍّ بَعْدَ ذٰلِكَ زَنِيْمٍ আয়াতের ব্যাখ্যা করেছেন। অনুবাদে এর অর্থ এসেছে: রূঢ় স্বভাব এবং তদুপরি কুখ্যাত। তিনি বলেন, এটি কুরাইশ গোত্রের এমন এক লোক সম্পর্কে, যার কাঁধে ছাগলের চিহ্নের মতো একটি বিশেষ চিহ্ন ছিল। বর্ণনাটি খুবই সংক্ষিপ্ত এবং একটি নির্দিষ্ট আয়াতের ব্যাখ্যা নিয়ে। তাই এখানে মূল বিষয় হলো, কুরআনের শব্দের অর্থ বুঝতে সাহাবীর ব্যাখ্যা সাহায্য করে। একই সঙ্গে রূঢ় স্বভাব ও কুখ্যাত পরিচয়কে ভালো গুণ হিসেবে নয়, বরং নিন্দনীয় পরিচয় হিসেবে দেখা হয়েছে। এর বাইরে কোনো নাম বা অতিরিক্ত ঘটনা এখানে যোগ করা ঠিক নয়।