এবং আত্মীয়ের বন্ধন ছিন্ন করবে। (সূরা মুহাম্মাদ ৪৭/২২)

সহীহ বুখারী হাদিস ৪৮৩২-এর সারসংক্ষেপ

এই বর্ণনায় আবূ হুরাইরা (রাঃ) থেকে এসেছে যে রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم) বলেছেন, ইচ্ছে হলে তোমরা পড়—ক্ষমতায় অধিষ্ঠিত হলে তোমরা পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করবে এবং আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করবে। এখানে একই সঙ্গে নৈতিক সতর্কতা এবং কুরআনের শব্দ ব্যাখ্যার অংশ এসেছে; آسِنٍ অর্থ পরিবর্তনশীল বা ময়লাযুক্ত বলা হয়েছে। মূল বার্তা হলো, মানুষ যখন দায়িত্ব, শক্তি বা সুযোগ পায়, তখন তার কাজ হওয়া উচিত শান্তি ও সম্পর্ক রক্ষা করা; ফাসাদ ও আত্মীয়তা ছিন্ন করা নয়। আত্মীয়তার বন্ধন হাদিস খুঁজতে আসা পাঠকের জন্য এই বর্ণনা মনে করায়, সম্পর্ক নষ্ট করা শুধু ব্যক্তিগত ঝগড়া নয়, সমাজে বিপর্যয়ের পথও খুলে দিতে পারে।