৬৫/১৫২. অধ্যায়ঃ
‘‘আল্লাহ এখন তোমাদের ভার লাঘব করলেন। তিনি অবগত আছেন যে, তোমাদের মধ্যে দুর্বলতা আছে। ....... আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সঙ্গে রয়েছেন।’’ (সূরা আনফাল ৮/৬৬)
আল্লাহর লাঘব: ধৈর্য ও সামর্থ্যের কুরআনি শিক্ষা
সহীহ বুখারী : ৪৬৫৩
সহীহ বুখারীহাদিস নম্বর ৪৬৫৩
يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ السُّلَمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا جَرِيْرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ خِرِّيْتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {إِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ عِشْرُوْنَ صٰبِرُوْنَ يَغْلِبُوْا مِائَتَيْنِ} شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِيْنَ حِيْنَ فُرِضَ عَلَيْهِمْ أَنْ لَا يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ فَجَاءَ التَّخْفِيْفُ فَقَالَ {اَلْئٰنَ خَفَّفَ اللهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيْكُمْ ضَعْفًا ط فَإِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَّغْلِبُوْا مِائَتَيْنِ} قَالَ فَلَمَّا خَفَّفَ اللهُ عَنْهُمْ مِنَ الْعِدَّةِ نَقَصَ مِنْ الصَّبْرِ بِقَدْرِ مَا خُفِّفَ عَنْهُمْ.
ইবনু ‘আব্বাস (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
যখন ইবনু ’আব্বাস (রাঃ) বলেছেন, যখন إِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ عِشْرُوْنَ صٰبِرُوْنَ يَغْلِبُوْا مِائَتَيْنِ আয়াতটি অবতীর্ণ হল তখন দশ জনের বিপরীতে একজনের পলায়নও নিষিদ্ধ করা হল, তখন এটা মুসলিমদের উপর দুঃসাধ্য মনে হল তারপর তা লাঘবের বিধান এলো اَلْئٰنَ خَفَّفَ اللهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيْكُمْ ضَعْفًا فَإِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَّغْلِبُوْا مِائَتَيْنِ। ইবনু আব্বাস (রাঃ) বলেন, আল্লাহ তাদেরকে সংখ্যার দিক থেকে যখন হালকা করে দিলেন, সেই সংখ্যা হ্রাসের সমপরিমাণ তাদের ধৈর্যও হ্রাস পেল।
[৪৬৫২] (আধুনিক প্রকাশনীঃ ৪২৯২,ইসলামী ফাউন্ডেশনঃ ৪২৯৪)
সহীহ বুখারী হাদিস ৪৬৫৩-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে ইবনু আব্বাস (রাঃ) সূরা আনফালের যুদ্ধসংক্রান্ত আয়াতের ব্যাখ্যা করেছেন। প্রথম আয়াত নাযিল হলে দশজনের বিপরীতে একজন মুসলিমের পলায়নও নিষিদ্ধ করা হয়। মুসলিমদের কাছে এটি কঠিন মনে হয়। এরপর আল্লাহ লাঘবের বিধান দেন এবং বলেন, তিনি জানেন যে তাদের মধ্যে দুর্বলতা আছে। তখন একশ জন ধৈর্যশীল মুসলিমের বিপরীতে দুইশ জনের কথা আসে। ইবনু আব্বাস (রাঃ) বলেন, সংখ্যা কমিয়ে দেওয়া হলে ধৈর্যের পরিমাণও সেই অনুপাতে কমে গেল। এই বর্ণনায় আল্লাহর দয়া, বান্দার সামর্থ্য এবং ধৈর্যের গুরুত্ব একসঙ্গে দেখা যায়। এটি যুদ্ধের নির্দিষ্ট বিধান সম্পর্কে, তাই এর বাইরে অতিরিক্ত সাধারণ দাবি করা উচিত নয়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- প্রথম বিধান মুসলিমদের জন্য কঠিন মনে হয়েছিল।
- আল্লাহ তাদের দুর্বলতা জানতেন এবং বিধান হালকা করেন।
- ধৈর্যের দায়িত্ব সংখ্যার অনুপাতে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
- কুরআনের বিধান বুঝতে সাহাবীদের ব্যাখ্যা গুরুত্বপূর্ণ।
