আল্লাহর বাণীঃ আর লোকেরা আপনার কাছে নারীদের সম্বন্ধে বিধান জানতে চায়। বলুন: আল্লাহ তাদের সম্বন্ধে তোমাদের ব্যবস্থা দিচ্ছেন এবং যা তোমাদের তিলাওয়াত করে শুনান হয় কুরআনে তা ঐসব ইয়াতিম নারীদের সম্পর্কে যাদের তোমরা তাদের নির্ধারিত প্রাপ্য প্রদান কর না অথচ তোমরা তাদের বিবাহ করতে চাও এবং অসহায় শিশুদের সম্বন্ধে, আর ইয়াতিমদের ব্যাপারে ইনসাফের সঙ্গে কার্যনির্বাহ করবে। (সূরা আন-নিসা ৪/১২৭)

সহীহ বুখারী হাদিস ৪৬০০-এর সারসংক্ষেপ

এই হাদিসের মূল বিষয় হলো ইয়াতিম নারীর অধিকার। এখানে আয়িশা (রাঃ) এমন একজন অভিভাবকের কথা বলেছেন, যার কাছে ইয়াতিম বালিকা থাকে। সে তার অভিভাবক ও উত্তরাধিকারী, আবার মেয়েটি তার সম্পদের অংশীদারও হয়ে যায়। কিন্তু সম্পদের ভাগ অন্য কারও হাতে চলে যেতে পারে—এই আশঙ্কায় সে তাকে নিজে বিয়েও করে না, অন্য কারও কাছে বিয়েও দিতে চায় না। ফলে ইয়াতিম বালিকা আটকে থাকে। এই হাদিস আমাদের শেখায়, অভিভাবকত্ব কোনো সুযোগ নেওয়ার পথ নয়। ইয়াতিমের সম্পদ, বিয়ে ও ভবিষ্যৎ নিয়ে ইনসাফ করা দরকার। ইয়াতিম বালিকার বিয়ে, অভিভাবকের দায়িত্ব এবং নারীর অধিকার—এসব বিষয়ে এই বর্ণনা খুব পরিষ্কার শিক্ষা দেয়।