৪/১৪. অধ্যায়ঃ
গৃহের মধ্যে পেশাব-পায়খানা করা।
কিবলার দিকে পিঠ দিয়ে বসা: ইবনু উমর রাঃ-এর দেখা ঘটনা
সহীহ বুখারী : ১৪৮
সহীহ বুখারীহাদিস নম্বর ১৪৮
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ ارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ.
‘আবদুল্লাহ্ ইব্নু ‘উমর (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
আমি আমার বিশেষ এক প্রয়োজনে হাফসা (রাঃ)-এর ঘরের ছাদে উঠলাম। তখন দেখলাম, রসূলুল্লাহ (ﷺ) কিবলার দিকে পিঠ দিয়ে শামের দিকে মুখ করে তাঁর প্রয়োজনে বসেছেন।
(১৪৫) (আধুনিক প্রকাশনীঃ ১৪৫, ইসলামী ফাউন্ডেশনঃ ১৫০)
সহীহ বুখারী হাদিস ১৪৮-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে আবদুল্লাহ ইবনু উমর রাঃ তাঁর দেখা একটি ঘটনা বলেছেন। তিনি নিজের বিশেষ প্রয়োজনে হাফসা রাঃ-এর ঘরের ছাদে উঠেছিলেন। তখন তিনি দেখেন, রসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم কিবলার দিকে পিঠ দিয়ে এবং শামের দিকে মুখ করে প্রাকৃতিক প্রয়োজনে বসেছেন। এই বর্ণনায় কিবলার দিক, ঘরের ছাদ, শামের দিকে মুখ করা এবং প্রাকৃতিক প্রয়োজন—এই কয়েকটি বিষয় সরাসরি এসেছে। তাই ব্যাখ্যার সময় এই সীমার বাইরে গিয়ে বাড়তি সিদ্ধান্ত টানা ঠিক নয়। হাদিসটি শৌচাগার বিধান নিয়ে অন্য বর্ণনার সঙ্গে পড়া হয়, কিন্তু এখানে মূল কথাটি হলো ইবনু উমর রাঃ নবী صلى الله عليه وسلم-এর একটি বাস্তব আমল দেখেছেন এবং তা বর্ণনা করেছেন।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- সাহাবিগণ নবী صلى الله عليه وسلم-এর আমল দেখে তা সংরক্ষণ করেছেন।
- শৌচাগারের বিধান বুঝতে বিভিন্ন বর্ণনার ভাষা আলাদা করে দেখা দরকার।
- হাদিসে যতটুকু আছে, ব্যাখ্যাও ততটুকুর উপর দাঁড়ানো উচিত।
