৬/৬৭. অধ্যায়ঃ
রোজাদারের সামনে খেলে তার (রোজাদারের) ফজিলত
রোজাদারের সামনে খেলে ফেরেশতাদের দোয়া
জামে তিরমিযী : ৭৮৬
জামে তিরমিযীহাদিস নম্বর ৭৮৬
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مَوْلاَةٍ، لَهُمْ يُقَالُ لَهَا لَيْلَى عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عُمَارَةَ بِنْتِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ " حَتَّى يَفْرُغُوا أَوْ يَشْبَعُوا " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَأُمُّ عُمَارَةَ هِيَ جَدَّةُ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ .
উম্মু উমারা বিনতি কা’ব (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
উম্মু উমারা বিনত কা’ব (রাঃ)-এর সূত্রে রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর একই রকম হাদীস বর্ণিত আছে। তবে এই বর্ণনায় “হাত্তা ইয়াফরুগু আও ইয়াশবাউ” শব্দাবলীর উল্লেখ নেই। (পূর্বের হাদীসের ন্যায়)।
এটিও যঈফআবূ ঈসা বলেন, উম্মু উমারা (রাঃ) হলেন হাবীব ইবনু যাইদ আল-আনসারী (রহঃ)-এর পিতামহী।
জামে তিরমিযী হাদিস ৭৮৬-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসের মূল বিষয় রোজাদারের জন্য ফেরেশতাদের দোয়া। এটি আগের ঘটনারই একই ধরনের আরেকটি বর্ণনা। উম্মু উমারা বিনত কা’ব রা.-এর সূত্রে নবী صلى الله عليه وسلم থেকে বক্তব্যটি এসেছে। তবে এই বর্ণনায় “খাওয়া শেষ করা পর্যন্ত” বা “তৃপ্ত হওয়া পর্যন্ত” শব্দগুলো উল্লেখ নেই। তাই ব্যাখ্যা করার সময় এই বর্ণনার সীমা বজায় রাখা জরুরি। এর মূল শিক্ষা এতটুকুই যে রোজাদারের সামনে অন্যরা খাবার খেলে ফেরেশতারা তার জন্য দোয়া করেন। শব্দের যে অংশ এখানে নেই, তা এই নির্দিষ্ট বর্ণনার অংশ হিসেবে জোর দিয়ে বলা ঠিক হবে না। একই ঘটনার একাধিক সূত্র পড়লে কোন বর্ণনায় কোন শব্দ আছে, তা আলাদা করে দেখা হাদিস বোঝার ভালো অভ্যাস। এই সংক্ষিপ্ত বর্ণনাও রোজাদারের ধৈর্য, সংযম এবং মর্যাদার দিকটি সামনে আনে।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- রোজাদারের সামনে অন্যরা খেলে ফেরেশতাদের দোয়ার কথা বর্ণিত হয়েছে।
- এই সূত্রে দোয়ার সময়সীমা বোঝানো অতিরিক্ত শব্দগুলো নেই।
- একই ঘটনার বর্ণনাগুলোর শব্দভেদ সতর্কভাবে আলাদা করা দরকার।
