৪৬/২০. অধ্যায়ঃ
আলী ইবনু আবী তালিব (রাঃ)-এর মর্যাদা
আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা—হাদিসের সহজ ব্যাখ্যা
জামে‘ আত-তিরমিযী : ৩৭১৩
জামে‘ আত-তিরমিযীহাদিস নম্বর ৩৭১৩
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيْحَةَ، أَوْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ شَكَّ شُعْبَةُ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كُنْتُ مَوْلاَهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاَهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَأَبُو سَرِيحَةَ هُوَ حُذَيْفَةُ بْنُ أَسِيدٍ الْغِفَارِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
আবু সারীহাহ্ অথবা যাইদ ইবনু আরক্বাম (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
নবী (ﷺ) বলেছেন: আমি যার সখী বা পৃষ্ঠপোষক, আলীও তার সখী বা পৃষ্ঠপোষক।
সহীহঃ সহীহাহ্ (১৭৫০), রাওযুন্ নায়ীর (১৭১), মিশকাত (৬০৮২)।আবু 'ঈসা বলেন, এ হাদীসটি হাসান গারীব। এ হাদীস শু'বাহ্ আবু 'আবদুল্লাহ মাইমূন হতে, তিনি যাইদ ইবনু আরক্বাম (রাঃ) হতে, তিনি নাবী (সাল্লাল্লাহু 'আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হতে একই রকম রিওয়ায়াত করেছেন। আবু সারীহাহ্ হলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু 'আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী হুযাইফাহ্ ইবনু আসীদ আল-গিফারী (রাঃ)।
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ৩৭১৩-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم খুব সংক্ষিপ্ত বাক্যে আলী রাঃ-এর মর্যাদা বলেন। তিনি বলেন, আমি যার মাওলা বা পৃষ্ঠপোষক, আলীও তার মাওলা বা পৃষ্ঠপোষক। বর্ণনায় “মাওলা” শব্দটি অনুবাদে সখী বা পৃষ্ঠপোষক হিসেবে এসেছে। তাই ব্যাখ্যায় একই অর্থ ধরে রাখা ভালো। এই হাদিস থেকে স্পষ্ট হয়, আলী রাঃ মুসলিমদের কাছে ভালোবাসা, সম্মান ও সহায়তার যোগ্য একজন সাহাবি। এখানে অতিরিক্ত রাজনৈতিক আলোচনা বা বাইরের কোনো দাবি যোগ করার দরকার নেই। মূল বক্তব্য হলো, নবীজি আলী রাঃ-এর সঙ্গে মুমিনদের সম্পর্ককে সম্মানিত ভাষায় তুলে ধরেছেন। “মন কুনতু মাওলাহু ফা আলিয়্যুন মাওলাহু” খুঁজলে এই হাদিস খুব বেশি দেখা যায়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- আলী রাঃ-এর প্রতি ভালোবাসা ও সম্মান রাখা গুরুত্বপূর্ণ।
- রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم আলী রাঃ-এর পৃষ্ঠপোষকতার কথা বলেছেন।
- সংক্ষিপ্ত বাক্যেও সাহাবির বড় মর্যাদা প্রকাশ পেতে পারে।
- হাদিসের শব্দ বুঝতে অনুবাদের অর্থের প্রতি খেয়াল রাখা দরকার।
