২৪/১৮. অধ্যায়ঃ
মশকের মুখ উল্টা অবস্থায় রেখে তা হতে পানি পানের সম্মতি প্রসঙ্গে
দাঁড়িয়ে মশক থেকে পানি পান ও স্মৃতি সংরক্ষণ
জামে‘ আত-তিরমিযী : ১৮৯২
জামে‘ আত-তিরমিযীহাদিস নম্বর ১৮৯২
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ جَدَّتِهِ، كَبْشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَرِبَ مِنْ فِي قِرْبَةٍ مُعَلَّقَةٍ قَائِمًا فَقُمْتُ إِلَى فِيهَا فَقَطَعْتُهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ . وَيَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ هُوَ أَخُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ وَهُوَ أَقْدَمُ مِنْهُ مَوْتًا .
কাবশা (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আমার ঘরে আসলেন, তিনি দাঁড়িয়ে থাকাবস্থায় একটি ঝুলন্ত মশকের মুখ হতে পানি পান করলেন। আমি পরে উঠে গিয়ে মশকের মুখের সেই অংশ (বরকতের আশায়) কেটে রেখে দেই।
সহীহ্, মিশকাত (৪২৮১), মুখতাসার শামা-ইল (১৮২)।এ হাদীসটিকে আবূ ঈসা হাসান সহীহ গারীব বলেছেন। ইয়াযীদ ইবনু ইয়াযীদ ইবনু জাবির হলেন আবদুর রাহমান ইবনু ইয়াযীদের সহোদর ভাই এবং তিনি তার আগে মৃত্যুবরণ করেন।
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ১৮৯২-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে কাবশা রাঃ বলেন, রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم তাঁর ঘরে এসে দাঁড়ানো অবস্থায় একটি ঝুলন্ত মশকের মুখ থেকে পানি পান করেন। পরে তিনি মশকের মুখের সেই অংশ কেটে রেখে দেন। অনুবাদে বলা হয়েছে, তিনি তা বরকতের আশায় সংরক্ষণ করেছিলেন। হাদিসটির মূল ঘটনা দুটি অংশে গঠিত: রাসূল صلى الله عليه وسلم-এর দাঁড়িয়ে ঝুলন্ত মশক থেকে পান করা এবং গৃহকর্ত্রীর সেই স্পর্শিত অংশ রেখে দেওয়া। ব্যাখ্যার সময় এর বাইরে সাধারণ নিয়ম বা নতুন কোনো আমল তৈরি করা উচিত নয়। পানি পানের সুন্নাহ, দাঁড়িয়ে পান এবং সাহাবিদের ভালোবাসা—এসব বিষয়ের সঙ্গে বর্ণনাটি সম্পর্কিত। তবে এটি একটি নির্দিষ্ট ঘটনা। তাই পাঠকের জন্য ভালো পদ্ধতি হলো ঘটনাটিকে ঠিক যেভাবে এসেছে সেভাবেই বোঝা এবং অতিরিক্ত ফল বা নিশ্চয়তা দাবি না করা।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم দাঁড়িয়ে ঝুলন্ত মশকের মুখ থেকে পানি পান করেছেন।
- কাবশা রাঃ মশকের মুখের স্পর্শিত অংশ সংরক্ষণ করেন।
- নির্দিষ্ট ঘটনাকে পাঠ্যের সীমার মধ্যেই ব্যাখ্যা করা উচিত।
