২৩/৩৫. অধ্যায়ঃ
সিরকার বর্ণনা
সিরকা কতই না উত্তম তরকারি: রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم-এর প্রশংসা
জামে‘ আত-তিরমিযী : ১৮৩৯
জামে‘ আত-তিরমিযীহাদিস নম্বর ১৮৩৯
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، هُوَ أَخُو سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ هَانِئٍ .
জাবির (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
নবী (ﷺ) বলেছেনঃ (ভিনেগার) কতই না উত্তম তরকারী!
সহীহ্, ইবনু মা-জাহ (৩৩১৬, ৩৩১৭), মুসলিমআইশা ও উম্মু হানী (রাঃ) হতেও এ অনুচ্ছেদে হাদীস বর্ণিত আছে ।
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ১৮৩৯-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم সিরকা বা ভিনেগারকে উত্তম তরকারি বলেছেন। আরবি “ইদাম” বলতে রুটি বা প্রধান খাবারের সঙ্গে খাওয়া সহায়ক তরকারি বোঝানো হয়। তাই “সিরকা সম্পর্কে হাদিস”, “ভিনেগার কি সুন্নতি খাবার” বা “সিরকা উত্তম তরকারি”—এমন অনুসন্ধানের সঙ্গে বর্ণনাটি সরাসরি সম্পর্কিত। হাদিসটির ভাষা প্রশংসাসূচক এবং খুব সংক্ষিপ্ত। এখানে সিরকার নির্দিষ্ট রোগের চিকিৎসা, দৈনিক পরিমাণ বা সব ধরনের ভিনেগারের গুণগত সমতা নিয়ে কিছু বলা হয়নি। ফলে স্বাস্থ্যসংক্রান্ত অতিরিক্ত দাবি এই পাঠের নামে প্রচার করা ঠিক নয়। মূল শিক্ষা হলো সহজলভ্য সাধারণ খাবারকেও অবহেলা না করা এবং রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم-এর খাদ্যসংক্রান্ত প্রশংসা জানা। অল্প উপকরণের খাবারেও সন্তুষ্ট থাকা ও সাধারণ তরকারিকে সম্মান করার একটি কোমল বার্তা এতে পাওয়া যায়, যদিও হাদিসে সরাসরি দীর্ঘ নৈতিক আলোচনা নেই।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم সিরকাকে উত্তম তরকারি বলেছেন।
- সাধারণ ও সহজ খাবারকে তুচ্ছ না করার ইঙ্গিত পাওয়া যায়।
- হাদিসে না থাকা চিকিৎসাগত উপকারকে নিশ্চিত দাবি হিসেবে যোগ করা উচিত নয়।
