২২/১৬. অধ্যায়ঃ
ডান হাতে আংটি পরা প্রসঙ্গে
রুপার আংটিতে ‘মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ’ খোদাই: বিশেষ নকশা নকল না করার নির্দেশ
জামে‘ আত-তিরমিযী : ১৭৪৫
জামে‘ আত-তিরমিযীহাদিস নম্বর ১৭৪৫
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ " لاَ تَنْقُشُوا عَلَيْهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ " لاَ تَنْقُشُوا عَلَيْهِ " . نَهَى أَنْ يَنْقُشَ أَحَدٌ عَلَى خَاتَمِهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .
আনাস ইবনু মালিক (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
রাসূলুল্লাহ (ﷺ) রুপা দিয়ে একটি আংটি তৈরি করান এবং এতে মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ খোদাই করান, তারপর বলেন, তোমরা এর উপর খোদাই করো না।
সহীহ্, মুসলিমও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।এ হাদীসটিকে আবূ ঈসা হাসান সহীহ্ বলেছেন। তোমরা এর উপর “খোদাই কর না”-এর অর্থঃ তাদের কেউ তার আংটিতে যেন ‘মুহাম্মাদুর্ রাসূলুল্লাহ’ খোদাই না করে।
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ১৭৪৫-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم)-এর একটি রুপার আংটি এবং তার খোদাইয়ের কথা এসেছে। আংটিতে ‘মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ’ লেখা খোদাই করা হয়েছিল। এরপর তিনি অন্যদের বলেন, তারা যেন নিজেদের আংটিতে একই লেখা খোদাই না করে। বর্ণনার শেষে এই নিষেধের অর্থও পরিষ্কার করা হয়েছে—কেউ যেন নিজের আংটিতে ‘মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ’ লিখে সেই বিশেষ নকশা অনুকরণ না করে। তাই হাদিসটির কেন্দ্রীয় বিষয় শুধু রুপার আংটি নয়; বরং নবীজি (صلى الله عليه وسلم)-এর আংটির নির্দিষ্ট খোদাইকে আলাদা রাখা। এখানে অন্য সব ধরনের লেখা বা সব আংটির বিষয়ে কোনো বিস্তৃত কথা বলা হয়নি। ব্যাখ্যায় তাই সীমা মেনে বলতে হবে, নিষেধটি বিশেষভাবে ওই খোদাইয়ের অনুকরণ নিয়ে। এটি নির্দেশনার শব্দ ও উদ্দেশ্য ঠিকভাবে বোঝার গুরুত্বও শেখায়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم)-এর আংটি রুপার তৈরি ছিল।
- তাতে ‘মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ’ খোদাই করা হয়েছিল।
- অন্যদের একই বিশেষ খোদাই নিজেদের আংটিতে করতে নিষেধ করা হয়েছে।
