২১/১৯. অধ্যায়ঃ
ঘোড়ার মর্যাদা
কেয়ামত পর্যন্ত ঘোড়ার কপালে কল্যাণ: পুরস্কার ও গনিমত
জামে‘ আত-তিরমিযী : ১৬৯৪
জামে‘ আত-তিরমিযীহাদিস নম্বর ১৬৯৪
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَيْرُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَرِيرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَجَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَعُرْوَةُ هُوَ ابْنُ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيُّ وَيُقَالُ هُوَ عُرْوَةُ بْنُ الْجَعْدِ . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَفِقْهُ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْجِهَادَ مَعَ كُلِّ إِمَامٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
উরওয়া আল-বারিকী (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: কেয়ামত পর্যন্ত ঘোড়ার কপালে কল্যাণ বাঁধা রয়েছে: পুরস্কার ও গনিমাত।
সহীহ্, নাসা-ঈইবনু উমার, আবূ সাঈদ, জারীর, আবূ হুরাইরা, আসমা বিনতু ইয়াযীদ, মুগীরা ইবনু শুবা ও জাবির (রাঃ) হতেও এ অনুচ্ছেদে হাদীস বর্ণিত আছে। এ হাদীসটিকে আবূ ঈসা হাসান সহীহ্ বলেছেন। উরওয়া হলেন আবুল জাদ আল-বারিকীর পুত্র, তাকে উরওয়া ইবনুল-জা’দও বলা হয়। ইমাম আহমাদ বলেন, এ হাদীসে যে গভীর তাৎপর্য নিহিত আছে তা হল, কিয়ামাত পর্যন্ত প্রত্যেক ইমামের নেতৃত্বে জিহাদ অব্যাহত থাকবে।
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ১৬৯৪-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসের মূল বিষয় হলো ঘোড়ার সঙ্গে যুক্ত কল্যাণ। রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم বলেছেন, কেয়ামত পর্যন্ত ঘোড়ার কপালে কল্যাণ বাঁধা রয়েছে। এরপর তিনি সেই কল্যাণকে পুরস্কার ও গনিমত বলে ব্যাখ্যা করেছেন। বর্ণনাটি যুদ্ধ ও প্রস্তুতির অধ্যায়ের মধ্যে এসেছে, তাই হাদিসের শব্দগুলোকে তার সরাসরি অর্থে বুঝতে হবে। এখানে প্রত্যেক ঘোড়া রাখলেই ব্যক্তিগত সম্পদ, নিরাপত্তা বা নিশ্চিত লাভ হবে—এমন কথা বলা হয়নি। বরং ঘোড়ার সঙ্গে নির্দিষ্ট কাজে অর্জিত সওয়াব ও গনিমতের সম্পর্ক উল্লেখ করা হয়েছে। ‘কপালে কল্যাণ’ একটি শক্তিশালী ও স্মরণযোগ্য বাক্য, কিন্তু এর ব্যাখ্যা হাদিস নিজেই দিয়েছে। তাই অতিরঞ্জন না করে পুরস্কার ও গনিমত—এই দুই দিককেই মূল বার্তা হিসেবে রাখা উচিত। এই সীমিত ব্যাখ্যাই হাদিসটির ভারসাম্যপূর্ণ পাঠ নিশ্চিত করে।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم ঘোড়ার কপালে কেয়ামত পর্যন্ত কল্যাণ থাকার কথা বলেছেন।
- হাদিসে সেই কল্যাণের অংশ হিসেবে পুরস্কার ও গনিমত উল্লেখ আছে।
- বর্ণনায় নেই এমন নিশ্চিত দুনিয়াবি লাভের প্রতিশ্রুতি যোগ করা উচিত নয়।
