১২/৩৯. অধ্যায়ঃ
আরিয়া অর্থাৎ ধারে নিয়ে আসা জিনিস ফেরত দিতে হবে
ধার করা বস্তু, জামিন ও ঋণ পরিশোধের নববী নির্দেশ
জামে‘ আত-তিরমিযী : ১২৬৫
জামে‘ আত-তিরমিযীহাদিস নম্বর ১২৬৫
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ " الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالزَّعِيمُ غَارِمٌ وَالدَّيْنُ مَقْضِيٌّ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ سَمُرَةَ وَصَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ وَأَنَسٍ . قَالَ وَحَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيْضًا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ .
আবূ উমামা (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
নবী (ﷺ)-কে আমি তাঁর বিদায় হজ্জের বক্তব্যে বলতে শুনেছিঃ ধার করা বস্তু ফেরত দিতে হবে, জামিনদার পাওনা পরিশোধ করার দায় বহন করবে এবং ঋণ পরিশোধ করতে হবে।
সহীহ্, ইবনু মা-জাহ (২৩৯৮)সামুরা, সাফওয়ান ইবনু উমাইয়্যা ও আনাস (রাঃ) হতেও এ অনুচ্ছেদে হাদীস বর্ণিত আছে। আবূ উমামা (রাঃ) হতে বর্ণিত হাদীসটিকে আবূ ঈসা হাসান গারীব বলেছেন। এ হাদীসটি একাধিক সূত্রে আবূ উমামা (রাঃ) হতে বর্ণিত হয়েছে।
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ১২৬৫-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসের মূল বিষয় হলো আর্থিক দায়িত্ব ও মানুষের পাওনা। বিদায় হজের বক্তব্যে নবী (صلى الله عليه وسلم) তিনটি বিষয় স্পষ্ট করেছেন। প্রথমত, ধার করা বস্তু তার মালিকের কাছে ফেরত দিতে হবে। দ্বিতীয়ত, যে ব্যক্তি কারও পাওনার জামিন নেয়, সে সেই দায় বহন করবে। তৃতীয়ত, ঋণ পরিশোধ করতে হবে। এই তিনটি নির্দেশের মধ্যে একটি সাধারণ শিক্ষা রয়েছে—অন্যের সম্পদ বা পাওনা নিজের কাছে এলে সেটিকে হালকা করে দেখা যাবে না। ধার নেওয়া মানে মালিকানা পাওয়া নয়। জামিন হওয়া শুধু মুখের আশ্বাস নয়; এর সঙ্গে দায়িত্ব যুক্ত থাকে। একইভাবে ঋণ গ্রহণের পর তা ফেরত দেওয়ার দায়ও বহাল থাকে। তাই ধার, জামিন ও ঋণের ব্যাপারে স্পষ্ট কথা, সঠিক হিসাব এবং দায়িত্বশীল আচরণ জরুরি। হাদিসটি মানুষের আর্থিক অধিকারকে গুরুত্বের সঙ্গে রক্ষা করতে শেখায়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- ধার করা বস্তু ব্যবহার শেষে তার মালিককে ফিরিয়ে দিতে হবে।
- জামিন গ্রহণ করলে সংশ্লিষ্ট দায় বহনের মানসিকতা থাকতে হবে।
- ঋণ মানুষের পাওনা; তা পরিশোধ করার দায়িত্ব অবহেলা করা উচিত নয়।
