৮/৫৯. অধ্যায়ঃ
কবরস্থানে প্রবেশ করে যা বলতে হবে
কবরবাসীদের সালাম ও ক্ষমার দোয়া
জামে‘ আত-তিরমিযী : ১০৫৩
জামে‘ আত-তিরমিযীহাদিস নম্বর ১০৫৩
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ، عَنْ أَبِي كُدَيْنَةَ، عَنْ قَابُوسِ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقُبُورِ الْمَدِينَةِ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْقُبُورِ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ أَنْتُمْ سَلَفُنَا وَنَحْنُ بِالأَثَرِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ وَعَائِشَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَأَبُو كُدَيْنَةَ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ الْمُهَلَّبِ وَأَبُو ظَبْيَانَ اسْمُهُ حُصَيْنُ بْنُ جُنْدُبٍ .
ইবনু আব্বাস (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
রাসূলুল্লাহ (ﷺ) মদিনার কবরস্থানের নিকট দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি কবরবাসীদের দিকে মুখ করে বললেনঃ “আসসালামু আলাইকুম ইয়া আহ্লাল কুবূর, ইয়াগফিরুল্লাহু লানা ওয়ালাকুম, আনতুম সালাফুনা ওয়া নাহনু বিল আসার।”
যঈফ, মিশকাত (১৭৬৫)এ অনুচ্ছেদে বুরাইদা ও আইশা (রাঃ) হতেও হাদীস বর্ণিত আছে। আবূ ঈসা বলেনঃ ইবনু আব্বাস বর্ণিত এ হাদীসটি হাসান গারীব। আবূ কুদাইনার নাম ইয়াহ্ইয়া, পিতার নাম মুহাল্লাব। আর আবূ যাব্ইয়ানের নাম হুসাইন, পিতার নাম জুনদুব।
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ১০৫৩-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم) মদিনার কবরগুলোর পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় কবরবাসীদের দিকে মুখ করে সালাম ও দোয়া করেছেন। তিনি বলেছেন, ‘হে কবরবাসী, তোমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আল্লাহ আমাদের ও তোমাদের ক্ষমা করুন। তোমরা আমাদের আগে চলে গেছ, আর আমরা তোমাদের পেছনে আসছি।’ এই দোয়ায় তিনটি স্পষ্ট বিষয় আছে: কবরবাসীদের সালাম, সবার জন্য মাগফিরাতের আবেদন এবং মৃত্যুর নিশ্চিত ধারাবাহিকতার স্মরণ। তাই কবর জিয়ারতের দোয়া, কবরবাসীদের সালাম এবং আখিরাত স্মরণ—এসব এই হাদিসের মূল কীওয়ার্ড। এখানে মৃতদের কাছে কিছু চাওয়ার কথা নেই; বরং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়া হয়েছে। দোয়াটির ভাষা নম্র, সংক্ষিপ্ত এবং নিজের মৃত্যুকেও সামনে আনে; তাই এটি শুধু মৃতদের স্মরণ নয়, জীবিতের আত্মস্মরণও।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- কবরবাসীদের সালাম দেওয়ার শিক্ষা রয়েছে।
- জীবিত ও মৃত সবার জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়া হয়েছে।
- মৃতরা আগে গেছে এবং জীবিতরাও তাদের অনুসরণ করবে—এ কথা স্মরণ করানো হয়েছে।
- দোয়া সরাসরি আল্লাহর কাছেই করা হয়েছে।
