ক্রয় বিক্রয়ের শর্তাবলী ও তার নিষিদ্ধ বিষয় - জিম্মাদার ব্যক্তি লভ্যাংশের হকদার

বুলুগুল মারাম হাদিস ৮১৮-এর সারসংক্ষেপ

এই হাদিসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, লভ্যাংশের অধিকার জিম্মাদারীর সাথে। অনুবাদে ব্যাখ্যা এসেছে, কারণ ক্ষয়-ক্ষতির দায়-দায়িত্বও তারই। সহজভাবে বললে, যে ব্যক্তি কোনো জিনিসের ঝুঁকি, দায় ও দায়িত্ব বহন করে, লাভের অধিকারও তার সাথে যুক্ত হয়। ব্যবসায় এটি একটি ভারসাম্যের শিক্ষা। শুধু লাভ নিতে চাই, কিন্তু ক্ষতির দায় নেব না—এমন মানসিকতা ন্যায্য নয়। দাস-দাসী, পশু বা অন্য কিছুর লভ্যাংশের উদাহরণ অনুবাদে এসেছে, তবে মূল নিয়মটি দায় ও লাভের সম্পর্ক বুঝায়। হাদিসটির সনদ নিয়ে বিভিন্ন ইমামের মতও অনুবাদে আছে; তাই ব্যাখ্যা দিতে গিয়ে মূল বাক্যের সীমার মধ্যেই থাকা ভালো। ইসলামী লেনদেনে অধিকার ও দায়িত্ব একসাথে চলে।