৭/১. অধ্যায়ঃ
ক্রয় বিক্রয়ের শর্তাবলী ও তার নিষিদ্ধ বিষয় - উম্মুল আলাদ (যে দাসীর গর্ভে মনিবের সন্তান জন্মগ্রহন করেছে তার) বিক্রয়ের বিধান
জননী দাসী বিক্রি: জাবির (রাঃ)-এর বর্ণনার সরল ব্যাখ্যা
বুলুগুল মারাম : ৭৯২
বুলুগুল মারামহাদিস নম্বর ৭৯২
وَعَنْ جَابِرٍ - رضي الله عنه - قَالَ: كُنَّا نَبِيعُ سَرَارِيَنَا, أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ, وَالنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم - حَيٌّ, لَا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا. رَوَاهُ النَّسَائِيُّ, وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارَقُطْنِيُّ, وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ
জাবির (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
আমরা জননী দাসী বিক্রি করে দিতাম আর নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মধ্যে জীবিত ছিলেন, এ বিষয়টিকে আমরা দোষ হিসেবে দেখতাম না। -ইবনু হিব্বান একে সহীহ্ বলেছেন। [৮৪৩]
[৮৪৩] হাদিসটি বিভিন্ন সূত্রের ভিত্তিতে সহিহ, তাওযিহুল আহকাম৪/২৫৭
বুলুগুল মারাম হাদিস ৭৯২-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে জাবির (রাঃ) বলেন, তাঁরা তাঁদের জননী দাসী বিক্রি করতেন, আর নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন তাঁদের মধ্যে জীবিত ছিলেন। তিনি আরও বলেন, তাঁরা এতে কোনো দোষ দেখতেন না। হাদিসটি একটি নির্দিষ্ট কাজের বর্ণনা করছে। এখানে জাবির (রাঃ)-এর বক্তব্য হলো, সে সময় তাঁদের মধ্যে এমন লেনদেন ছিল এবং তাঁরা এটিকে দোষ মনে করতেন না। দেওয়া অনুবাদে ইবনু হিব্বান এ হাদিসকে সহীহ বলেছেন—এ কথাও এসেছে। এই বর্ণনা জননী দাসী বিক্রি নিয়ে একটি ভিন্ন দিক তুলে ধরে। তাই ব্যাখ্যায় অতিরিক্ত সিদ্ধান্ত না দিয়ে শুধু হাদিসের কথাই ধরা উচিত। মূল বিষয় হলো, দাসত্ব-সংক্রান্ত পুরনো লেনদেনের ক্ষেত্রে বর্ণনাগুলো বুঝতে সতর্কতা দরকার।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- জাবির (রাঃ) সে সময়কার একটি কাজের বর্ণনা করেছেন।
- তাঁরা তখন জননী দাসী বিক্রিকে দোষ মনে করতেন না—এ কথা এসেছে।
- বর্ণনার মান হিসেবে ইবনু হিব্বান সহীহ বলেছেন।
- একই বিষয়ে ভিন্ন বর্ণনা থাকলে সতর্কভাবে পড়া দরকার।
