৩/১৪. অধ্যায়ঃ
ইসতিহাযাহ [৮৯] বা রক্তপ্রদর রোগগ্রস্ত মহিলার গোসল ও তার সলাত প্রসঙ্গ
উম্মু হাবিবার ইস্তিহাজা: বর্ণনার সংক্ষিপ্ত রূপ
সহীহ মুসলিম : ৬৪৪
সহীহ মুসলিমহাদিস নম্বর ৬৪৪
وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتِ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ إِلَى قَوْلِهِ تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
আয়িশাহ্ (রাযিঃ) হতে বর্ণিতঃ
উম্মু হাবীবা বিনতু জাহশ (রাঃ) রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর কাছে এলেন। আর সাত বছর ধরে তাঁর ইসতিহাযা চলছিল। এরপর রাবী আবু ইমরান আমর ইবনুল হারিসের অনুরূপ “এমনকি পানি রক্তে লাল হয়ে যেত” পর্যন্ত বর্ণনা করেন। এর পরবর্তী অংশ তিনি উল্লেখ করেননি।
ইসলামী ফাউন্ডেশনঃ ৬৪৮, ইসলামীক সেন্টারঃ ৬৬৩
সহীহ মুসলিম হাদিস ৬৪৪-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে উম্মু হাবীবা বিনতু জাহশ (রাঃ)-এর একই ঘটনার সংক্ষিপ্ত বর্ণনা এসেছে। তিনি রসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم)-এর কাছে এলেন, আর তাঁর সাত বছর ধরে ইস্তিহাজা চলছিল। রাবী আগের বর্ণনার মতো ঘটনা উল্লেখ করেছেন, তবে “এমনকি পানি রক্তে লাল হয়ে যেত” পর্যন্ত বলেছেন এবং পরের অংশ উল্লেখ করেননি। এই বর্ণনা হাদিস বোঝার ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় শেখায়: কখনো একই ঘটনা পূর্ণভাবে আসে, কখনো সংক্ষেপে আসে। এখানে মূল বিষয় হলো দীর্ঘ ইস্তিহাজা, গোসল এবং সেই অবস্থার বাস্তব কষ্ট। তবে যেহেতু এই বর্ণনায় পরের অংশ নেই, তাই ব্যাখ্যাতেও অতিরিক্ত অংশকে এই নির্দিষ্ট বর্ণনার দাবি হিসেবে বলা উচিত নয়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- উম্মু হাবিবার দীর্ঘ ইস্তিহাজার ঘটনা এখানে সংক্ষেপে এসেছে।
- একই হাদিস কখনো পূর্ণ, কখনো সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণিত হয়।
- রক্তের কারণে পানির লাল হয়ে যাওয়ার বাস্তব অবস্থা উল্লেখ আছে।
- হাদিস ব্যাখ্যায় বর্ণনার সীমা মানা দরকার।
