৪০/৩৪. অধ্যায়ঃ
অশুভ লক্ষণ, সুলক্ষণ ও সম্ভব্য অপয়া বিষয়বস্তুর বিবরণ
অশুভ বর্ণনায় ‘হাক্ক’ শব্দের পার্থক্য
সহীহ মুসলিম : ৫৭০১
সহীহ মুসলিমহাদিস নম্বর ৫৭০১
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ " حَقٌّ " .
শু’বাহ (রহঃ) হতে বর্ণিতঃ
হারুন ইবন আবদুল্লাহ (রহঃ) শু’বাহ (রহঃ) উপরোল্লিখিত সূত্রে একই হাদিস বর্ণনা করেছেন। কিন্তু তিনি [আরবীতে ‘হাক্ক’] (এটা সত্য) শব্দটি বলেননি।
ইসলামী ফাউন্ডেশনঃ ৫৬১৪, ইসলামীক সেন্টারঃ ৫৬৪৩
সহীহ মুসলিম হাদিস ৫৭০১-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে হারুন ইবন আবদুল্লাহ (রহঃ) শু’বাহ (রহঃ)-এর সূত্রে আগের একই হাদিস বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি আরবিতে ‘হাক্ক’ বা ‘এটা সত্য’ শব্দটি বলেননি। এই বর্ণনা মূলত শব্দের পার্থক্য তুলে ধরে। আগের হাদিসে বলা হয়েছিল, যদি কোনো কিছুতে অশুভ সত্য হয়, তবে তা ঘোড়া, নারী ও ঘরে। আর এখানে একই সনদে একই অর্থ এসেছে, কিন্তু একটি শব্দ বাদ আছে। এতে বোঝা যায়, হাদিস বর্ণনাকারীরা শব্দ সংরক্ষণে খুব সতর্ক ছিলেন। অশুভ লক্ষণ বিষয়টি বোঝার সময় এই পার্থক্যগুলো জানলে আলোচনা বেশি সতর্ক হয়। এই হাদিস নতুন কোনো আলাদা শিক্ষা যোগ করছে না; বরং আগের বর্ণনার ভাষা কীভাবে এসেছে, তা স্পষ্ট করছে।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- একই হাদিসের শব্দভেদও গুরুত্বসহকারে বর্ণিত হয়েছে।
- ‘হাক্ক’ শব্দ না আসার বিষয়টি বর্ণনার সতর্কতা দেখায়।
- অশুভ লক্ষণের হাদিস বুঝতে শব্দের পার্থক্য দেখা দরকার।
- হাদিস বর্ণনায় অর্থের সঙ্গে শব্দও সংরক্ষিত হয়েছে।
