৩৯/৭. অধ্যায়ঃ
অনুমতি গ্রহন প্রসঙ্গে
সহিহ মুসলিম : ৫৫২২
সহিহ মুসলিমহাদিস নম্বর ৫৫২২
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، أَتَى بَابَ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ فَقَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ . ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ . ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثَلاَثٌ . ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتْبَعَهُ فَرَدَّهُ فَقَالَ إِنْ كَانَ هَذَا شَيْئًا حَفِظْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَا وَإِلاَّ فَلأَجْعَلَنَّكَ عِظَةً . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَتَانَا فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الاِسْتِئْذَانُ ثَلاَثٌ " . قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ - قَالَ - فَقُلْتُ أَتَاكُمْ أَخُوكُمُ الْمُسْلِمُ قَدْ أُفْزِعَ تَضْحَكُونَ انْطَلِقْ فَأَنَا شَرِيكُكَ فِي هَذِهِ الْعُقُوبَةِ . فَأَتَاهُ فَقَالَ هَذَا أَبُو سَعِيدٍ .
আবূ সা‘ঈদ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
আবু মুসা (রাঃ) উমর (রাঃ)-এর দরজায় এসে অনুমতি চাইলেন। উমর (রাঃ) (শব্দ শুনে মনে মনে) বললেন, একবার হলো। অতঃপর দ্বিতীয়বার অনুমতি চাইলেন। উমর (রাঃ) বললেন, দুইবার হলো। অতঃপর তৃতীয়বার অনুমতি চাইলেন। উমর (রাঃ) বললেন, তিনবার হলো। অতঃপর তিনি প্রত্যাবর্তন করলেন। পরে [উমর (রাঃ)] তাঁর পশ্চাতে লোক প্রেরণ করে তাঁকে ডেকে এনে বললেন, “এটি যদি এমন হয়, যা তুমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ) হতে সংরক্ষণ করেছ, তাহলে তা উপস্থাপন করো। নতুবা আমি তোমাকে দৃষ্টান্তমূলক সাজা দিব।”আবু সাঈদ (রাঃ) বলেন, সে সময় তিনি আমাদের নিকট এসে বললেন, “তোমরা কি জানো না যে, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেনঃ ‘অনুমতি গ্রহণ তিনবার’।” বর্ণনাকারী বলেন, লোকেরা তখন (এ কথা শুনে) হাসাহাসি করতে লাগল। বর্ণনাকারী বলেন, আমি বললাম, “তোমাদের নিকট একজন মুসলিম ভাই আগমন করেছেন, যাঁকে ভয় দেখানো হয়েছে, আর তোমরা হাসছ? (তাঁকে বললাম) চলুন! এ শাস্তিতে আমি আপনার শরীক হবো।” সে সময় তিনি (আমাকে সাথে নিয়ে) তাঁর নিকট গিয়ে বললেন, “এ যে আবু সাঈদ ... (আমার সাক্ষী)।”
ইসলামী ফাউন্ডেশনঃ ৫৪৪৪, ইসলামীক সেন্টারঃ ৫৪৬৬
