উত্তম নামে মন্দ নামের পরিবর্তন এবং ‘বার্‌রাহ’ নামকে যাইনাব, জুওয়াইরিয়াহ্‌ ও অনুরূপ নামে পরিবর্তন করা

সহীহ মুসলিম হাদিস ৫৪৯৯-এর সারসংক্ষেপ

এই হাদিসে এসেছে, উম্মুল মুমিনীন জুওয়াইরিয়া (রাঃ)-এর আগের নাম ছিল ‘বাররা’। রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم তাঁর নাম পরিবর্তন করে ‘জুওয়াইরিয়া’ রাখেন। কারণ, ‘বাররা’ শব্দের অর্থ পুণ্যবতী; আর ‘বাররার কাছ থেকে বের হয়ে এসেছেন’—এমন বাক্য নবী صلى الله عليه وسلم পছন্দ করতেন না। এখানে নামের অর্থ এবং কথার ব্যবহারের দিকটি খুব স্পষ্ট। কোনো নাম ভালো অর্থ বহন করলেও, তা যদি আত্মপ্রশংসা বা অস্বস্তিকর বাক্যের কারণ হয়, তখন তা পরিবর্তন করা হয়েছে। এই হাদিস ইসলামি নামকরণে বিনয়, ভালো অর্থ এবং কথার শুদ্ধতা—এই দিকগুলো শেখায়।