৩৩/৩৭. অধ্যায়ঃ
উহুদ যুদ্ধ
উহুদের আঘাতের বর্ণনায় শব্দগত পার্থক্য
সহীহ মুসলিম : ৪৫৩৬
সহীহ মুসলিমহাদিস নম্বর ৪৫৩৬
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُطَرِّفٍ - كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ سَعْدٍ . بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ أُصِيبَ وَجْهُهُ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُطَرِّفٍ جُرِحَ وَجْهُهُ .
আবূ বাকর ইবনু আবূ শাইবাহ্, যুহায়র ইবনু হারব, ইসহাক্ ইবনু ইব্রাহীম, ইবনু আবূ ‘উমার সকলেই ইবনু উয়াইনাহ্ থেকে এবং ‘আমর ইবনু সাও্ওয়াদ ‘আমিরী, মুহাম্মদ ইবনু সাহল তামীমী সকলেই আবূ হাযিম সূত্রে সাহল ইবনু সা’দ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। ইবনু আবূ হিলাল-এর হাদীসে আছে, রাসূল (ﷺ)-এর মুখমণ্ডলে আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল। আর মুতাররিফ-এর হাদীসে আছে তাঁর মুখমণ্ডলে যখম হয়েছিল।
ইসলামী ফাউন্ডেশনঃ ৪৪৯৩, ইসলামীক সেন্টারঃ ৪৪৯৫
সহীহ মুসলিম হাদিস ৪৫৩৬-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসটি মূলত আগের বর্ণনার অনুরূপ। এখানে কয়েকটি সূত্রে একই হাদিস এসেছে বলে বলা হয়েছে। ইবনু আবূ হিলালের বর্ণনায় আছে, রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم)-এর মুখমণ্ডলে আঘাত লেগেছিল। আর মুতাররিফের বর্ণনায় আছে, তাঁর মুখমণ্ডল জখম হয়েছিল। তাই এই হাদিসের মূল আলোচনা উহুদ যুদ্ধের ঘটনা নয় শুধু; বরং সেই ঘটনার বর্ণনায় ব্যবহৃত শব্দের পার্থক্য। এটি হাদিস অধ্যয়নে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। কারণ রাবীরা কখনো একই ঘটনার অর্থ কাছাকাছি রেখে ভিন্ন শব্দ ব্যবহার করেছেন। তবে এই সংক্ষিপ্ত বর্ণনা থেকে নতুন কোনো ঘটনা বা অতিরিক্ত দাবি করা উচিত নয়। এখানে মূল শিক্ষা হলো—হাদিসের সনদ ও শব্দ, দুটোই মনোযোগ দিয়ে পড়তে হয়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- একই ঘটনার বিভিন্ন সূত্রে শব্দের ভিন্নতা থাকতে পারে।
- উহুদে নবীজি (صلى الله عليه وسلم)-এর মুখমণ্ডলে আঘাতের বিষয়টি একাধিক সূত্রে এসেছে।
- হাদিস বুঝতে মূল ঘটনা ও শব্দভেদ দুটোই বিবেচনা করা দরকার।
- সংক্ষিপ্ত বর্ণনায় অতিরিক্ত ব্যাখ্যা চাপিয়ে দেওয়া উচিত নয়।
