৩২/২. অধ্যায়ঃ
মালিকের বিনানুমতিতে কোন পশুর দুধ দোহন হারাম
অন্যের পশুর দুধ নিয়ে একই অর্থের বর্ণনা
সহিহ মুসলিম : ৪৪০৪
সহিহ মুসলিমহাদিস নম্বর ৪৪০৪
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ،عَنْ أَيُّوبَ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا " فَيُنْتَثَلَ " . إِلاَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ " فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ " . كَرِوَايَةِ مَالِكٍ .
কুতাইবাহ্ ইবনু সা’ঈদ মুহাম্মাদ ইবনু রুম্হ আবূ বাকর ইবনু আবূ শাইবাহ্, ইবনু নুমায়র, আবূ রাবি’, আবূ কামিল, যুহায়র ইবনু হারব, ইবনু আবূ ‘উমার ও মুহাম্মাদ ইবনু রাফি’ (রহঃ) সকলেই ইবনু ‘উমার (রাঃ)-এর সূত্র হতে বর্ণিতঃ
নবী (ﷺ) থেকে মালিক (রাঃ)–এর হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেন। তবে তাদের হাদিসে فَيُنْتَثَلَ রয়েছে। কিন্তু লাইস ইবনে সা’দ (রহঃ) তাঁর বর্ণিত হাদিসে “তাঁর খাদ্য সামগ্রী স্থানান্তর করে নিয়ে যায়” অংশটি মালিক (রাঃ)–এর বর্ণনার অনুরূপ বর্ণিত রয়েছে।
ইসলামী ফাউন্ডেশনঃ ৪৩৬৩, ইসলামীক সেন্টারঃ ৪৩৬৩
সহিহ মুসলিম হাদিস ৪৪০৪-এর সারসংক্ষেপ
এই বর্ণনায় আগের হাদিসের একই অর্থ এসেছে। মূল শিক্ষা হলো, মালিকের অনুমতি ছাড়া কারো পশুর দুধ দোহন করা যাবে না। বর্ণনার শব্দে কিছু পার্থক্য এসেছে, যেমন খাদ্য স্থানান্তর করার অংশে ভিন্ন শব্দ উল্লেখ করা হয়েছে। তবে শিক্ষা একই—অন্যের পশুর দুধ তার সম্পদ, আর তার অনুমতি ছাড়া তা নেওয়া অন্যের হকে হস্তক্ষেপ। এই হাদিসের আলোচনায় নতুন কোনো আলাদা বিধান যোগ করার দরকার নেই। বরং একই বর্ণনার মাধ্যমে মূল কথাটি আরও স্পষ্ট হয়। অন্যের সম্পদ ছোট হোক বা বড়, ব্যবহার করার আগে অনুমতি নেওয়া মুসলিমের সুন্দর আচরণ।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- একই অর্থের বর্ণনা মূল নিষেধকে আরও দৃঢ়ভাবে বোঝায়।
- কারো পশুর দুধ তার মালিকানাধীন সম্পদ।
- শব্দের সামান্য পার্থক্য থাকলেও মূল শিক্ষা অপরিবর্তিত।
- অন্যের জিনিস ব্যবহারে অনুমতি নেওয়া জরুরি।
