৩০/৩. অধ্যায়ঃ
ব্যভিচারের শাস্তি
যিনার বিধান নিয়ে অনুরূপ বর্ণনার পাঠ
সহিহ মুসলিম : ৪৩০৯
সহিহ মুসলিমহাদিস নম্বর ৪৩০৯
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا " الْبِكْرُ يُجْلَدُ وَيُنْفَى وَالثَّيِّبُ يُجْلَدُ وَيُرْجَمُ " لاَ يَذْكُرَانِ سَنَةً وَلاَ مِائَةً
কাতাদাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
একই সূত্রে উল্লেখিত হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। কিন্তু তাদের উভয়ের বর্ণিত হাদীসে রয়েছে, الْبِكْرُ يُجْلَدُ وَيُنْفَى وَالثَّيِّبُ يُجْلَدُ وَيُرْجَمُ [অবিবাহিত (পুরুষ বা মহিলা)-কে বেত্রাঘাত করা হবে এবং নির্বাসন দেয়া হবে। আর বিবাহিত (পুরুষ বা মহিলা) –কে প্রথমত বেত্রাঘাত করা হবে এরপর পাথর মেরে হত্যা করা হবে]। কিন্তু তিনি سَنَةً وَلاَ مِائَةً এ কথাটি তাঁর হাদীসে উল্লেখ করেননি।
ইসলামী ফাউন্ডেশনঃ ৪২৭০, ইসলামীক সেন্টারঃ ৪২৭০
সহিহ মুসলিম হাদিস ৪৩০৯-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে আগের বর্ণনার অনুরূপ বিষয় এসেছে, তবে শব্দে কিছু পার্থক্য আছে। এখানে বলা হয়েছে, অবিবাহিত পুরুষ বা মহিলাকে বেত্রাঘাত করা হবে এবং নির্বাসন দেওয়া হবে। আর বিবাহিত পুরুষ বা মহিলাকে প্রথমে বেত্রাঘাত করা হবে, এরপর রজম করা হবে। তবে এই বর্ণনায় “এক বছর” এবং “একশ” কথাগুলো উল্লেখ করা হয়নি। এই কারণে হাদিসটি পড়ার সময় শব্দগত পার্থক্য লক্ষ্য করা জরুরি। মূল শিক্ষা হলো, একই বিষয়ের একাধিক বর্ণনা কখনো সংক্ষিপ্ত, কখনো বিস্তারিত হতে পারে। তাই যিনার শাস্তি বা রজমের হাদিস বুঝতে একই বিষয়ের অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে দেখা হয়। এই পাঠে নতুন ঘটনা নেই; বরং পূর্বের বক্তব্যের ভাষাগত রূপ এসেছে।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- একই বিষয়ের বর্ণনায় শব্দের সংক্ষিপ্ততা থাকতে পারে।
- অবিবাহিত ও বিবাহিত ব্যক্তির বিধান আলাদা করে এসেছে।
- হাদিস বুঝতে বর্ণনার শব্দগত পার্থক্য খেয়াল করা দরকার।
- সংক্ষিপ্ত বর্ণনা থেকে অতিরিক্ত দাবি করা উচিত নয়।
