২২/৭. অধ্যায়ঃ
কোন জন্তুর ওলান ফুলিয়ে বিক্রির হুকুম
মুসাররাহ বর্ণনায় শব্দের ভিন্নতা
সহীহ মুসলিম : ৩৭২৬
সহীহ মুসলিমহাদিস নম্বর ৩৭২৬
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " مَنِ اشْتَرَى مِنَ الْغَنَمِ فَهُوَ بِالْخِيَارِ " .
ইবনু আবূ ‘উমার (রহঃ) উপরে উল্লিখিত হাদিসটি ‘আবদুল ওয়াহ্ব থেকে উপরোক্ত সূত্রে হতে বর্ণিতঃ
নিশ্চয় আব্দুল ওহাব বর্ণনায় شَاة-এর জায়গায় غَنَم আছে।
ইসলামী ফাউন্ডেশনঃ ৩৬৯২, ইসলামীক সেন্টারঃ ৩৬৯২
সহীহ মুসলিম হাদিস ৩৭২৬-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসটি মূলত আগের মুসাররাহ সংক্রান্ত বর্ণনার শব্দগত ভিন্নতা জানায়। এখানে বলা হয়েছে, আব্দুল ওহাবের বর্ণনায় شَاة বা বকরীর জায়গায় غَنَم শব্দ এসেছে। অর্থাৎ বর্ণনার মূল বিষয় একই ধারার, তবে শব্দে সামান্য পার্থক্য আছে। আগের বর্ণনাগুলোতে ওলানে দুধ জমিয়ে রাখা বকরী কেনার পর ক্রেতার ইখতিয়ার, রাখা বা ফেরত দেওয়া, এবং ফেরত দিলে এক সা খেজুর বা খাদ্য দেওয়ার কথা এসেছে। এই বর্ণনা নতুন বিধান যোগ করছে না; বরং হাদিসের ভাষা কীভাবে বর্ণিত হয়েছে তা জানাচ্ছে। ইসলামী হাদিস অধ্যয়নে এমন শব্দভেদ গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এতে জানা যায় কোন বর্ণনাকারী কোন শব্দ ব্যবহার করেছেন। তবে সাধারণ পাঠকের জন্য মূল শিক্ষা হলো—পশু বিক্রিতে ভুল ধারণা তৈরি করা যাবে না এবং ক্রয়-বিক্রয়ে ন্যায্যতা বজায় রাখতে হবে।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- একই বিষয়ে বর্ণনায় শব্দের ভিন্নতা থাকতে পারে।
- এই বর্ণনায় বকরীর স্থলে গনম শব্দ এসেছে।
- মূল শিক্ষা মুসাররাহ পশু ও ক্রেতার ইখতিয়ারের সাথে যুক্ত।
- হাদিস বুঝতে শব্দভেদ সতর্কভাবে দেখা দরকার।
