১৬/৮৮. অধ্যায়ঃ
মাদীনাহ্ নিজের মধ্য থেকে নিকৃষ্ট জিনিস বের করে দিবে
মদিনা হাঁপরের মতো—আরেক বর্ণনার ভাষা
সহীহ মুসলিম : ৩২৪৫
সহীহ মুসলিমহাদিস নম্বর ৩২৪৫
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ " كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ الْخَبَثَ " . لَمْ يَذْكُرَا الْحَدِيدَ
ইয়াহ্ইয়া ইবনু সা’ঈদ (রহঃ) হতে বর্ণিতঃ
এ সূত্রে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। তবে এরা দুইজন বলেছেন: “যেমন হাঁপর ময়লা দূর করে” এবং "লোহা" শব্দের উল্লেখ করেননি।
ইসলামী ফাউন্ডেশনঃ ৩২২০, ইসলামীক সেন্টারঃ ৩২১৭
সহীহ মুসলিম হাদিস ৩২৪৫-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে আগের মদিনা ও হাঁপরের উপমার অনুরূপ বর্ণনা এসেছে। তবে এখানে একটি ভাষাগত পার্থক্য উল্লেখ করা হয়েছে। বর্ণনাকারীরা বলেছেন, যেমন হাঁপর ময়লা দূর করে; কিন্তু ‘লোহা’ শব্দটি উল্লেখ করেননি। তাই এই হাদিসের মূল বিষয় হলো একই মর্মের সনদভেদ এবং শব্দের সামান্য পার্থক্য। হাদিস অধ্যয়নে এমন পার্থক্য গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এতে বোঝা যায় কোন বর্ণনায় কোন শব্দ এসেছে, আর কোনটিতে আসেনি। মূল শিক্ষা আগের মতোই: মদিনা এমন এক সম্মানিত শহর, যা নিকৃষ্টতা দূর করার উপমায় বর্ণিত হয়েছে। তবে এই হাদিস থেকে নতুন কোনো আলাদা ঘটনা বের করা ঠিক হবে না। এটি আগের মর্মের ভাষাগত রূপ বুঝতে সাহায্য করে।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- একই হাদিসের বর্ণনায় কখনও শব্দের সামান্য পার্থক্য থাকে।
- এখানে হাঁপরের উপমা আছে, কিন্তু ‘লোহা’ শব্দটি নেই।
- সনদভেদ অধ্যয়নে শব্দের পার্থক্য লক্ষ্য করা জরুরি।
- মদিনার শুদ্ধিকরণের উপমা এই বর্ণনাতেও বজায় আছে।
