১৩/৩৫. অধ্যায়ঃ

মানুষের নিকট চাওয়া অপছন্দনীয়

ভিক্ষা প্রসঙ্গে হাদিসের শব্দগত সূক্ষ্মতা

সহীহ মুসলিমহাদিস নম্বর ২২৮৭

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَخِي الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ مُزْعَةُ ‏"‏ ‏.

মা’মার (রহঃ) যুহরীর ভাই এর সুত্র হতে বর্ণিতঃ

উপরের হাদিসের অনুরূপ হাদিস বর্ণিত হয়েছে। তবে এ সূত্রে “টুকরা” শব্দটির উল্লেখ নেই।

ইসলামী ফাউন্ডেশনঃ ২২৬৫, ইসলামীক সেন্টারঃ . ২২৬৬

সহীহ মুসলিম হাদিস ২২৮৭-এর সারসংক্ষেপ

এই হাদিসে বলা হয়েছে, উপরের হাদিসের অনুরূপ একটি বর্ণনা এসেছে। তবে এ সূত্রে “টুকরা” শব্দটির উল্লেখ নেই। অর্থাৎ মূল বক্তব্য একই ধরনের হলেও বর্ণনার ভাষায় সামান্য পার্থক্য রয়েছে। হাদিস অধ্যয়নে এটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা দেয় যে, একই ঘটনার বা একই শিক্ষার একাধিক বর্ণনায় শব্দের ব্যবহারে পার্থক্য থাকতে পারে। এখানে মূল আলোচ্য বিষয় মানুষের কাছে হাত পাতা বা ভিক্ষা করা প্রসঙ্গের সঙ্গে যুক্ত। কিন্তু এই নির্দিষ্ট বর্ণনায় নতুন কোনো অতিরিক্ত বিধান বা আলাদা ঘটনা বলা হয়নি। তাই ব্যাখ্যার ক্ষেত্রে সতর্ক থাকা জরুরি। যে শব্দ এসেছে, সেটুকুই বলা হবে; আর যে শব্দ নেই, তা এই সূত্রের নামে জোর দিয়ে বলা ঠিক নয়। এতে হাদিসের প্রতি আমানতদারি বজায় থাকে।

এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা

  • একই মর্মের বর্ণনায় শব্দের সামান্য পার্থক্য থাকতে পারে।
  • হাদিস ব্যাখ্যায় যে শব্দ আছে, সেটির ওপরই নির্ভর করা উচিত।
  • বর্ণনার সূত্রভেদে শব্দগত সূক্ষ্মতা খেয়াল করা দরকার।

সেটিংস

ভাষা

ফন্ট সেটিংস

আরবি ফন্ট ফেস

আরবি ফন্ট সাইজ

২৪

অনুবাদ ফন্ট সাইজ

১৮

রিডিং লেআউট

আল হাদিস অ্যাপ ডাউনলোড করুন

App Banner

ইসলামের জ্ঞান প্রচারে সহায়ক হোন

আপনার নিয়মিত সহায়তা আমাদের দ্বীনি ভাই-বোনের কাছে ইসলামের দাওয়াত পৌঁছাতে সাহয্য করবে। আমাদের মিশনে আপনিও অংশ নিন এবং বড় পরিবর্তনের অংশীদার হোন।

সাপোর্ট করুন