১৩/১৫. অধ্যায়ঃ
মৃত ব্যক্তির পক্ষ থেকে দান করে তার জন্য সাওয়াব পৌছানো
মৃতের পক্ষ থেকে সদাকার অনুরূপ বর্ণনা
সহীহ মুসলিম : ২২১৭
সহীহ মুসলিমহাদিস নম্বর ২২১৭
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ تُوصِ . كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ وَلَمْ يَقُلْ ذَلِكَ الْبَاقُونَ .
যুহায়র ইবনু হারব, আবূ কুরায়ব, ‘আলী ইবনু হুজ্র ও হাকাম ইবনু মূসা (রহঃ) ... হতে বর্ণিতঃ
বর্ণনাকারী হিশাম এ সানাদের মাধ্যমে উপরের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর আবু উসামার হাদিসে “তিনি ওয়াসিয়্যাত করেননি” বলা হয়েছে যেমনটি ইবনু বিশর এর বর্ণনায় রয়েছে। কিন্তু বাকী রাবীগণ এ কথা বর্ণনা করেননি।
ইসলামী ফাউন্ডেশনঃ ২১৯৬, ইসলামীক সেন্টারঃ ২১৯৮
সহীহ মুসলিম হাদিস ২২১৭-এর সারসংক্ষেপ
এই বর্ণনাটি আগের হাদিসের অনুরূপ। এখানে হিশাম একই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। বর্ণনায় উল্লেখ আছে, আবু উসামার হাদিসে “তিনি ওসিয়ত করেননি” কথাটি এসেছে, যেমন ইবনু বিশরের বর্ণনায় আছে; কিন্তু অন্য রাবীগণ এ বাক্যটি উল্লেখ করেননি। তাই এই হাদিসের মূল শিক্ষা আগের বর্ণনার সঙ্গে যুক্ত—মৃত মায়ের পক্ষ থেকে সদাকা করা এবং সে সদাকার সওয়াবের প্রশ্ন। এখানে একটি সূক্ষ্ম বর্ণনাগত পার্থক্যও বলা হয়েছে। তাই মৃতের পক্ষ থেকে সদাকা, ওসিয়ত না করা, সনদের বর্ণনা, এবং মায়ের জন্য দান—এসব শব্দ এই হাদিসের সঙ্গে সম্পর্কিত। হাদিসটি আমাদের শেখায়, একই বিষয় বিভিন্ন সনদে আসতে পারে এবং বর্ণনার শব্দে সামান্য পার্থক্য থাকতে পারে।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- মৃত মায়ের পক্ষ থেকে সদাকার বিষয়টি আগের বর্ণনার মতোই এসেছে।
- কিছু বর্ণনায় ওসিয়ত না করার কথা উল্লেখ আছে।
- হাদিসের বর্ণনায় শব্দের পার্থক্য থাকতে পারে।
- মূল বক্তব্য বুঝতে বর্ণনার সীমার মধ্যে থাকা দরকার।
