২/১৮৯. অধ্যায়ঃ
সালাম ফিরানো
সালাত শেষে ডান ও বাম দিকে সালাম ফিরানোর নিয়ম
সুনানে আবূ দাউদ : ৯৯৬
সুনানে আবূ দাউদহাদিস নম্বর ৯৯৬
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَقَالَ، إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثُ إِسْرَائِيلَ لَمْ يُفَسِّرْهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ شُعْبَةُ كَانَ يُنْكِرُ هَذَا الْحَدِيثَ - حَدِيثَ أَبِي إِسْحَاقَ - أَنْ يَكُونَ مَرْفُوعًا .
‘আবদুল্লাহ ইবনু মাস’উদ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
নবী (ﷺ) “আসসালামু আলাইকুম ওয়া রহমাতুল্লাহ” বলে ডান দিকে এবং “আসসালামু আলাইকুম ওয়া রহমাতুল্লাহ” বলে বাম দিকে সালাম ফিরাতেন। এ সময় তাঁর গালের শুভ্রতা দেখা যেত। ইমাম আবূ দাউদ (রহঃ) বলেন, শু'বাহ (রহঃ) আবূ ইসহাকের বর্ণনাকে নবী (ﷺ)-এর হাদীস হওয়ার বিষয়টি প্রত্যাখ্যান করেছেন।
সহীহঃ মুসলিম সংক্ষেপে।
সুনানে আবূ দাউদ হাদিস ৯৯৬-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে সালাত শেষে নবীজি صلى الله عليه وسلم কীভাবে সালাম ফিরাতেন তা বর্ণিত হয়েছে। তিনি ডান দিকে “আসসালামু আলাইকুম ওয়া রহমাতুল্লাহ” বলতেন এবং বাম দিকেও একই বাক্য বলতেন। এ সময় তাঁর গালের শুভ্রতা দেখা যেত। অর্থাৎ সালাম ফিরানোর সময় তিনি মুখ ডান ও বাম দিকে ঘুরাতেন—এ বিষয়টি বর্ণনার ভাষা থেকে বোঝা যায়। হাদিসের শেষে ইমাম আবূ দাউদ (রহঃ)-এর একটি মন্তব্যও এসেছে, যেখানে একটি বর্ণনার মারফু হওয়া নিয়ে শু'বার আপত্তির কথা বলা হয়েছে। তাই ব্যাখ্যায় মূল আমলটি বলা হবে, পাশাপাশি বর্ণনার মন্তব্যকে সতর্কতার সঙ্গে দেখা হবে। সালাম ফিরানো সালাত শেষ করার গুরুত্বপূর্ণ অংশ।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- সালাত শেষে ডান ও বাম দিকে সালাম ফিরানোর বর্ণনা এসেছে।
- সালামের বাক্য হিসেবে “আসসালামু আলাইকুম ওয়া রহমাতুল্লাহ” উল্লেখ আছে।
- সালাম ফিরানোর সময় মুখ ঘোরানোর ইঙ্গিত বর্ণনায় পাওয়া যায়।
- হাদিসের শেষে বর্ণনা-সংক্রান্ত মন্তব্য থাকলে তা উপেক্ষা করা উচিত নয়।
