২/৮৯. অধ্যায়ঃ
জুতা পরে সালাত আদায়
জুতার অপবিত্রতা বিষয়ে বর্ণনার শব্দভেদ
সুনানে আবূ দাউদ : ৬৫১
সুনানে আবূ দাউদহাদিস নম্বর ৬৫১
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ " فِيهِمَا خَبَثًا " . قَالَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ " خَبَثًا " .
বাকর ইবনু ‘আবদুল্লাহ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
নবী (ﷺ) সূত্রে উপরোক্ত হাদিস বর্ণিত আছে। তাতে (‘কাযার’ শব্দের পরিবর্তে) দুই জায়গাতে ‘খুবসুন’ শব্দ ব্যবহৃত হয়েছে।
সুনানে আবূ দাউদ হাদিস ৬৫১-এর সারসংক্ষেপ
এই বর্ণনাটি আগের ঘটনার শব্দভেদের দিকে ইঙ্গিত করে। এখানে বলা হয়েছে, নবী (صلى الله عليه وسلم) সূত্রে একই হাদিস বর্ণিত হয়েছে, তবে ‘কাযার’ শব্দের পরিবর্তে দুই জায়গায় ‘খুবসুন’ শব্দ এসেছে। তাই এই হাদিসের মূল শিক্ষা নতুন কোনো আলাদা ঘটনা নয়, বরং একই বিষয়ের বর্ণনায় শব্দের পার্থক্য। হাদিস বোঝার সময় এমন শব্দভেদ জানা দরকার, কারণ এতে বর্ণনার ভাষা ও অর্থ সম্পর্কে সতর্কতা আসে। এখানে মূল বিষয় জুতার অপবিত্রতা ও তা দেখে নেওয়ার শিক্ষা, যা আগের হাদিসে বিস্তারিত এসেছে। “জুতায় নাপাকি” বা “জুতা পরে সালাত” বিষয়ে গবেষণা করলে এই বর্ণনাটি সহায়ক।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- একই হাদিসের বর্ণনায় শব্দভেদ থাকতে পারে।
- শব্দভেদ উল্লেখ করা হাদিস সংরক্ষণের সততার অংশ।
- জুতার অপবিত্রতা সম্পর্কে আগের শিক্ষার সঙ্গে এটি যুক্ত।
- হাদিস পড়ার সময় মূল ঘটনা ও শব্দের পার্থক্য আলাদা করে বোঝা দরকার।
