১৩/৪৬. অধ্যায়ঃ
ইদ্দত পালনকারিণী ইদ্দতকালে যা বর্জন করবে
ইদ্দতে রঙিন পোশাক ও খিযাবের বিধান
সুনানে আবূ দাউদ : ২৩০৩
সুনানে আবূ দাউদহাদিস নম্বর ২৩০৩
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي تَمَامِ حَدِيثِهِمَا . قَالَ الْمِسْمَعِيُّ قَالَ يَزِيدُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ فِيهِ " وَلاَ تَخْتَضِبُ " . وَزَادَ فِيهِ هَارُونُ " وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ " .
উম্মু ‘আত্বিয়্যাহ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
নবী (ﷺ) এর সূত্রে পূর্বোক্ত হাদীস বর্ণিত। তবে ঐ দুজনের (হারুন ও মালিকের) হাদীস পূর্ণাঙ্গ নয়। মালিক ইবনু আবদুল্লাহ আল-মিসমায়ী বলেন, ইয়াজিদ বলেছেন, আমার ধারণা হাদীসে “সে খিযাব ব্যবহার করবে না”- এ কথাটিও আছে। হারুন বলেছেন, “সে রঙিন পোশাক পরবে না, অবশ্য হালকা রঙিন পোশাক পরতে পারবে।
সুনানে আবূ দাউদ হাদিস ২৩০৩-এর সারসংক্ষেপ
এই বর্ণনাটি পূর্বের হাদিসেরই একটি সংক্ষিপ্ত রূপ। এখানে উম্মু আতিয়্যা (রাঃ)-এর সূত্রে নবী (صلى الله عليه وسلم)-এর বক্তব্য এসেছে, তবে রাবীগণ বলেছেন, তাঁদের বর্ণনা পূর্ণাঙ্গ নয়। তবুও এতে ইদ্দতকালের কিছু মূল বিষয় আছে। মালিক ইবনু আবদুল্লাহ আল-মিসমায়ী বলেন, ইয়াজিদের ধারণা অনুযায়ী এতে “সে খিযাব ব্যবহার করবে না” কথাটিও রয়েছে। হারুনের বর্ণনায় আরও এসেছে, “সে রঙিন পোশাক পরবে না, তবে হালকা রঙের পোশাক পরতে পারবে।” তাই এই হাদিসের মূল বিষয় হলো ইদ্দতকালে নারীর পোশাক ও সাজসজ্জার সীমা। এটি পূর্বের বিধানের সমর্থন হিসেবে কাজ করে এবং দেখায় যে শোকের সময় বাহ্যিক সাজসজ্জা থেকে সংযত থাকা দরকার।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- ইদ্দতকালে রঙিন পোশাক পরার বিষয়ে সতর্কতা এসেছে।
- হালকা রঙের পোশাকের কথা বর্ণনায় আলাদাভাবে উল্লেখ আছে।
- খিযাব ব্যবহার না করার বিষয়টি এই বর্ণনায় সম্ভাব্যভাবে এসেছে।
- একই বিষয়ে বিভিন্ন বর্ণনা মিলিয়ে মূল শিক্ষা বোঝা যায়।
