حدیث ۷۰۱۹
کنویں سے پانی کھینچنے کا خواب: ابوبکر و عمر رضی اللہ عنہما
صحیح بخاری : ۷۰۱۹
صحیح بخاریحدیث نمبر ۷۰۱۹
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حَدَّثَهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بَيْنَا أَنَا عَلَى بِئْرٍ أَنْزِعُ مِنْهَا ، إِذْ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ الدَّلْوَ ، فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ ، فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ، ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ ، فَاسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ " .
´ہم سے یعقوب بن ابراہیم بن کثیر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعیب بن حرب نے بیان کیا، کہا ہم سے صخر بن جویریہ نے بیان کیا، کہا ہم سے نافع نے بیان کیا اور ان سے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ` رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”(خواب میں) میں ایک کنویں سے پانی کھینچ رہا تھا کہ ابوبکر اور عمر بھی آ گئے۔ اب ابوبکر نے ڈول لے لیا اور ایک یا دو ڈول پانی کھینچا۔ ان کے کھینچنے میں کمزوری تھی۔ اللہ تعالیٰ ان کی مغفرت کرے آمین۔ اس کے بعد عمر بن خطاب نے اسے ابوبکر کے ہاتھ سے لے لیا اور وہ ڈول ان کے ہاتھ میں بڑا ڈول بن گیا۔ میں نے عمر جیسا پانی کھینچنے میں کسی کو ماہر نہیں دیکھا۔ انہوں نے خوب پانی نکالا یہاں تک کہ لوگوں نے اونٹوں کے لیے پانی سے حوض بھر لیے۔“
صحیح بخاری حدیث ۷۰۱۹ کا خلاصہ
اس حدیث میں رسول اللہ صلى الله عليه وسلم نے خواب بیان فرمایا کہ آپ ایک کنویں سے پانی کھینچ رہے تھے۔ پھر ابوبکر رضی اللہ عنہ آئے اور انہوں نے ڈول لیا، ایک یا دو ڈول پانی کھینچا، اور ان کے کھینچنے میں کمزوری تھی۔ آپ صلى الله عليه وسلم نے فرمایا: اللہ ان کی مغفرت کرے۔ پھر عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ڈول لیا، اور وہ ان کے ہاتھ میں بڑا ڈول بن گیا۔ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم نے فرمایا کہ میں نے عمر جیسا ماہر آدمی پانی کھینچنے میں نہیں دیکھا، یہاں تک کہ لوگوں نے اونٹوں کے لیے حوض بھر لیے۔ اس حدیث کا موضوع خواب میں کنواں، ڈول، اور ابوبکر و عمر رضی اللہ عنہما کا ذکر ہے۔ متن میں جو انداز آیا ہے، اسی حد تک بات رکھی گئی ہے۔
اس حدیث سے ہماری تعلیم
- رسول اللہ صلى الله عليه وسلم نے کنویں سے پانی کھینچنے کا خواب بیان فرمایا۔
- ابوبکر رضی اللہ عنہ کے بارے میں دعا کے الفاظ آئے: اللہ ان کی مغفرت کرے۔
- عمر رضی اللہ عنہ کے پانی کھینچنے کو بہت مضبوط اور ماہر انداز میں بیان کیا گیا۔
