৮/১১. অধ্যায়ঃ
গির্জাকে মাসজিদ বানানো
মসজিদ প্রতিষ্ঠা ও আজানের সত্যের আহ্বান
সুনানে নাসাঈ : ৭০১
সুনানে নাসাঈহাদিস নম্বর ৭০১
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ مُلَازِمٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: خَرَجْنَا وَفْدًا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ، وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّ بِأَرْضِنَا بِيعَةً لَنَا، فَاسْتَوْهَبْنَاهُ مِنْ فَضْلِ طَهُورِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَتَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَبَّهُ فِي إِدَاوَةٍ وَأَمَرَنَا فَقَالَ: «اخْرُجُوا فَإِذَا أَتَيْتُمْ أَرْضَكُمْ فَاكْسِرُوا بِيعَتَكُمْ وَانْضَحُوا مَكَانَهَا بِهَذَا الْمَاءِ وَاتَّخِذُوهَا مَسْجِدًا» قُلْنَا: إِنَّ الْبَلَدَ بَعِيدٌ , وَالْحَرَّ شَدِيدٌ , وَالْمَاءَ يَنْشُفُ فَقَالَ: «مُدُّوهُ مِنَ الْمَاءِ؛ فَإِنَّهُ لَا يَزِيدُهُ إِلَّا طِيبًا» فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا بَلَدَنَا فَكَسَرْنَا بِيعَتَنَا، ثُمَّ نَضَحْنَا مَكَانَهَا , وَاتَّخَذْنَاهَا مَسْجِدًا، فَنَادَيْنَا فِيهِ بِالْأَذَانِ , قَالَ: وَالرَّاهِبُ رَجُلٌ مِنْ طيِّئٍ، فَلَمَّا سَمِعَ الْأَذَانَ قَالَ: دَعْوَةُ حَقٍّ، ثُمَّ اسْتقْبَلَ تَلْعَةً مِنْ تِلَاعِنَا فَلَمْ نَرَهُ بَعْدُ
তালাক্ ইব্ন আলী (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
আমরা প্রতিনিধি হিসেবে নবী (ﷺ)-এর কাছে আসার উদ্দেশে বের হলাম। পরে তাঁর কাছে বাই‘আত হলাম এবং তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। আমরা তাঁকে অবহিত করলাম যে, আমাদের এলাকায় একটি গির্জা আছে। তারপর আমরা তাঁকে ওজুর অবশিষ্ট পানি দিতে অনুরোধ জানালাম। তিনি কিছু পানি আনিয়ে ওজু এবং কুলি করলেন, তারপর একটি পাত্রে তা ঢেলে দিলেন। আর আমাদের নির্দেশ দিলেন এবং বললেন, তোমরা যাও, যখন তোমাদের দেশে হাজির হবে তখন তোমরা তোমাদের ঐ গির্জাটি ভেঙে ফেলবে আর সেখানে এ পানি ঢেলে দেবে। এরপর সেটাকে মসজিদরূপে ব্যবহার করবে।আমরা বললাম, আমাদের দেশ অনেক দূরে, গরমও বেশি, পানি শুকিয়ে যাবে। তিনি বললেন, এর সাথে আরও পানি মিশিয়ে নিবে। তাতে ঐ পানির সুঘ্রাণ আরও বাড়বে। আমরা যেখান থেকে বের হয়েছিলাম, সেখান থেকে আমাদের দেশে পৌঁছে আমাদের গির্জাটি ভেঙে ফেললাম। তারপর তার স্থানে পানি ঢেলে দিলাম আর ওটাকে মসজিদরূপে রূপান্তর করলাম। আমরা তাতে আজান দিলাম।রাবী বলেন, পাদ্রী ছিল তায়্যি গোত্রের এক ব্যক্তি। সে আজান ধ্বনি শুনে বলল, এ তো সত্যের প্রতি ডাক। তারপর সে এক নিম্নভূমির দিকে চলে গেল, এরপর তাকে আমরা আর দেখিনি।
সুনানে নাসাঈ হাদিস ৭০১-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসের মূল বিষয় মসজিদ প্রতিষ্ঠা এবং নবীজি (صلى الله عليه وسلم)-এর নির্দেশ মানা। একটি প্রতিনিধি দল তাঁর কাছে এসে বাইআত করে, তাঁর সঙ্গে সালাত আদায় করে এবং নিজেদের এলাকার একটি গির্জার কথা জানায়। তারা তাঁর ওজুর অবশিষ্ট পানি চায়। নবীজি (صلى الله عليه وسلم) পানি দিয়ে ওজু ও কুলি করে তা পাত্রে ঢেলে দেন এবং দেশে ফিরে তাদের নিজস্ব গির্জাটি ভেঙে সেই স্থানে পানি ছিটিয়ে মসজিদ বানাতে বলেন। দূরত্ব ও গরমে পানি শুকিয়ে যাওয়ার আশঙ্কা জানালে তিনি আরও পানি মেশাতে বলেন। তারা নির্দেশ পালন করে সেখানে আজান দেয়। আজান শুনে পাদ্রী বলেন, এটি সত্যের ডাক। বর্ণনাটি একটি নির্দিষ্ট প্রতিনিধি দলের নিজস্ব স্থাপনা রূপান্তরের ঘটনা; এতে অন্যের উপাসনালয় নিয়ে কোনো সাধারণ নির্দেশ বলা হয়নি।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- নবীজি (صلى الله عليه وسلم)-এর নির্দেশ প্রতিনিধি দলটি গুরুত্বের সঙ্গে পালন করেছিল।
- ইবাদতের জন্য একটি স্থানকে মসজিদে রূপান্তর করে সেখানে আজান দেওয়া হয়েছিল।
- আজানের ধ্বনি শুনে পাদ্রী একে সত্যের প্রতি ডাক বলে স্বীকার করেছিলেন।
