আল্লাহ তা'আলার বাণী: "...এবং তোমরা আহার ও পান করতে থাক যে পর্যন্ত তোমাদের জন্য কালো রেখা হতে ঊষাকালের সাদা রেখা প্রকাশ না পায়..."- (সূরাহ্ আল বাক্বারাহ্ ২: ১৮৭)-এর ব্যাখা

সুনানে আন-নাসায়ী হাদিস ২১৬৯-এর সারসংক্ষেপ

এই হাদিসে সূরা আল-বাকারার ১৮৭ নম্বর আয়াতের “সাদা রেখা” ও “কালো রেখা” কথার অর্থ পরিষ্কার করা হয়েছে। প্রশ্নের জবাবে রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم) বলেন, কালো রেখা হলো রাতের অন্ধকার এবং সাদা রেখা হলো দিনের শুভ্রতা। অর্থাৎ এখানে কোনো বাস্তব সুতা বা দড়ির কথা বলা হয়নি; রাত শেষ হয়ে দিনের আলো ফুটে ওঠার দৃশ্য বোঝানো হয়েছে। সাহরির শেষ সময় ও সুবহে সাদিক বুঝতে এই ব্যাখ্যা খুব গুরুত্বপূর্ণ। হাদিসটি আমাদের শেখায়, কুরআনের কোনো শব্দ বুঝতে অসুবিধা হলে নবীজি (صلى الله عليه وسلم)-এর ব্যাখ্যা অনুসরণ করতে হয়। নিজের অনুমান দিয়ে অর্থ ঠিক করা ঠিক নয়। সাদা রেখা, কালো রেখা, রাতের অন্ধকার এবং দিনের আলো—এই চারটি শব্দই হাদিসের মূল বক্তব্যকে সহজ করে।